Kada sam bio klinac otac mi je dao set za hemiju... i napravio sam veliki džumbus.
Quando era criança, meu pai me deu um conjunto de química e a coisa se tornou maior que nós.
Pa... prvi put se to desilo kada sam bio u internatu, u kabinetu za hemiju.
Bem... a primeira vez foi quando eu estava no colégio interno, no laboratório de química.
Picard koji je dobio Nobelovu nagradu za hemiju...
O Picard que ganhou o Nobel de Química.
Bio sam jako mlad kada sam shvatio da imam dar za hemiju.
Era muito jovem quando me dei conta que tinha um dom para a química.
Dobio sam komplet za hemiju sa 7 godina.
Ganhei um jogo de química aos 7 anos.
Hej, šta misliš o neèemu što æe stimulisati tvoju maštu, kao set za hemiju ili lego kocke.
como sobre algo estimulador da sua imaginação, como um jogo de química ou, uh, blocos de construção.
Pribor za hemiju koji si oduvek želeo.
Não é genial? O conjunto de química que sempre quiz.
Gledaj, Robert baš i nije spreman za hemiju, ok?
Olha, o Robert não está preparado para químicas.
Menjaš svoju pulsnu pušku za deèiji komplet za hemiju.
Está trocando seu rifle por um kit de química?
Gospodine, Vi ste uvreda za hemiju mirisa!
Você é uma ofensa à química do cheiro.
Kako da doðem do kabineta za hemiju?
Onde é a aula de química?
Ali da nije ukrao tvoj set za hemiju.
Mas ele não estava com seu kit químico.
Ili si kupi set za hemiju.
Ou compre um kit de química.
Hej, mogli bi da drpimo malo mikropornog uglja i labosa za hemiju.
Que tal usar carvão microporoso do laboratório de química?
Uzeæemo Osakija za hemiju, Galuskog za mašinstvo...
Poderíamos pegar Osaki pela química, Galuski pela perspectiva da engenharia.
Na njegov deveti roðendan, poklonili smo mu set za hemiju.
E no nono aniversário dele demos um kit de química.
Ovo je scena u kojoj profesor obara Bajrona zato što je propustio termin za hemiju kako bi odveo æerku kod doktora.
Esta é a cena onde o professor do Byron o reprova por faltar na prova de química para levar sua filha ao médico.
Ne, bila si mi laboratorijski partner za hemiju u Burtonsvil školi.
Você era minha dupla de laboratório em química na Burtonsville High.
Taj tip je bio pravi genije za hemiju.
Esse Gale Boetticher é um legítimo gênio da química.
Pre 15 godina sam osnovao stipendiju za hemiju na UNM-u.
Há 15 anos, fundei uma bolsa escolar de Química para a UNM.
LABORATORUJA ZA HEMIJU JE DOBRA, IAKO SAM SE NADAO DA POZNAJES NEKE DEVOJKE.
O laboratório de química é bem legal, embora eu esperasse que você conhecesse algumas garotas.
Moj prijatelj Marti je mozak za hemiju, i kaže da je smislio novu pilulu za poveæanje penisa, i ako možemo da mu pošaljemo èek sa 100.000 dolara startnog kapitala, utrostruèiæe našu investiciju u roku od godinu dana.
Meu amigo Marty é ótimo com química, e diz ter inventado uma nova pílula de alargamento peniano, e se pudermos investir $100 mil nele, ele triplicará nosso investimento em um ano. Bem...
Opremu kradu iz laboratorije za hemiju i tako kuvaju drogu.
Eles roubam coisas do laboratório de química. Por isso achamos que eles produzem a droga.
Da, ja upravo upadam u krug hajtek proizvođača droge, u kabinetu za hemiju.
Estou quase me enturmando com um mega traficante na aula de química.
Naša katedra za hemiju možda nije kao ona na M.I.T, ali daje prilièno dobre proizvode.
Nosso departamento de química pode não ser tão bom quanto do M.I.T, -mas parece que o produto é bom.
Zalažem se kod direktora Tanga da nazove laboratoriju za hemiju po njoj.
Estou convencendo o diretor Tang para dar o nome dela no laboratório de química.
Ovo je kopija Priruènika za hemiju i fiziku u kojoj sam pogledao stope reakcije mendeljevijuma i...
Esta é a cópia do Manual de Química e Física onde procurei os valores de reação do mendelévio e-
Ne mogu da doèekam da vidim novu opremu za hemiju.
Mal posso esperar para ver o novo kit químico.
Upoznali su se na kampusu u laboratoriji za hemiju, u prvoj godini.
Se conheceram no campus, no primeiro ano.
Koliko brzo možeš da stigneš do laba za hemiju.
Você chega rápido no laboratório de química?
Ali, gde je oprema za hemiju?
Mas onde está o equipamento de química?
Imam komplet za hemiju koji sam koristila!
Tenho um conjunto de química que eu já usei.
Kako sam izbaèen iz srednje škole zbog pušenja u kabinetu za hemiju.
Como fui expulso da escola por fumar no laboratório de química.
Bilo je hipotetièki, kao da imaš najveæi komplet za hemiju na svetu.
Era uma pergunta hipotética, como se você tivesse um grande equipamento químico.
Izgledalo je zastrašujuće u početku, ali onda sam onda shvatio da je ovo kao pribor za hemiju koji sam imao kao dete.
Sim, parecia assustador no começo, mas percebi que é como o kit de química que eu tinha.
Dok sam bila na hirurškom usavršavanju 2004. imala sam veliku sreću da upoznam dr Rodžera Čena, koji je kasnije dobio Nobelovu nagradu za hemiju 2008.
Assim em 2004, durante minha residência em cirurgia, tive a felicidade de conhecer o Dr. Roger Tsien, que ganhou o Prêmio Nobel de Química em 2008.
U suštini, možemo li da napravimo "aplikaciju" za hemiju?
Em resumo, poderíamos ter um "aplicativo" de química?
Štampajući sud i primenjujući istovremeno hemiju, možemo početi da pristupamo ovom univerzalnom alatu za hemiju.
E dessa forma, ao imprimir o recipiente e criar a fórmula química ao mesmo tempo, talvez possamos começar a acessar essa caixa de ferramentas universal de química.
Genetski inženjering i bioinžinjering stvaraju novu gomilu odličnih prilika za hemiju, za računanje, za memoriju.
Engenharia genética e bioengenharia estão criando um monte de ótimas e novas oportunidades para a química, computação, memória.
U TED govoru, Friman Dajson je predvideo da će deca dizajnirati i stvarati nove organizme rutinski kao što se njegova generacija igrala kompletima za hemiju.
Freeman Dyson, durante uma palestra TED, previu que crianças vão desenhar e criar novos organismos com a mesma facilidade com que a geração dele brincava com kits de química.
Srećom po vas, danas nemam vremena da ulazim u detalje vezane za hemiju,
Felizmente para vocês não tenho tempo hoje para entrar em detalhes quanto a essa química.
1.4883689880371s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando era criança, meu pai me deu um conjunto de química e a coisa se tornou maior que nós. 